-From Children to Mother and Grandmother, with Love! –

Voici de quoi occuper les petites mains de vos enfants qui seront tellement fière d’offrir un collier de perles de laine entièrement fabriqué par eux. Avec un petit bout de laine non tissée que l’on trempe dans de l’eau savonneuse, il suffit de la faire tourner dans ses mains pour former une boule de laine compacte et la faire sécher. Avec une aiguille et du fil à broder, percer les perles de laine pour former le collier voulu. Amusez-vous bien!

The Children would be delighted to make a pretty necklace like this one, they just need to dip a little bit of wool into soapywater and turn it in their hands to form a nice bead of wool. Let it dry and then you just need to use an embrodery needle and some thread to pearce the beads and make the necklace. Enjoy!

*******

-The Little Toys Garden-

After 2 months where the life was too busy to post something on the blog, I am back with a new home, new town, new garden and new projects!

And because the children love to play with big and tiny rocks, we just made a little toys garden:

Après 2 mois d’absence, me revoilà, dans une nouvelle maison, un nouveau village, un nouveau jardin et des nouveaux projets!

Et parce que les enfants adorent jouer avec des petits et grand cailloux, nous avons fait un petit jardin de jouets:

 

Pirate Party Part 1 -Hats-

En plein dans les préparatifs d’une pirate party, voici le premier accessoire indispensable à la fête: le chapeau pirate!

To start a pirate party, let’s make the pirate’s hat!

Il suffit d’avoir de la feutrine, de la vielle dentelle et une plume d’autruche!

You will just need some felt, some old laces and an ostrich feather!

Let’s Play

Vous ne savez pas quoi faire de vos petits mimis un jour de pluie, hophop une balle, un bâton, de la ficelle et c’est parti pour une bonne rigolade.

It’s raining outside, you don’t know what to do with the children, let’s have some fun with a tennis ball, a string and a stick.

-Their Time in Their Hands-

Le projet du jour: voir le temps qui s’écoule, qui passe, vite ou lentement.Voir les enfants jouer, paisiblement ou passionnément, et surtout ne pas les déranger, même si le temps passe.

The  project of the day: see the time passes by, fast or slowly. See the children playing, peacefully or fervently, and especially do not disturb them, even if  the time goes by.

To do an hourglass, you will need: 2 jars, 1 lid,  sand, sticky tape, coton cord, and a hammer with a pointy tool. Let’s follow the pictures.

Pour faire un sablier vous avez besoin de 2 bocaux, d’un couvercle, du sable, du scotch, de la corde, et d’un marteau avec un outil pointu. Il n’y a plus qu’à suivre les photos.

-Your Country Train-

Alors voilà, l’homme a bien voulu me prêter sa scie circulaire  pour que je puisse à mon tour compléter le jeux de train en bois des enfants.J’y ai mis du cœur et du temps pour leur faire une découpe de leur pays de naissance et un port avec 2 petits bateaux.

J’en ai fait d’autres et les ai mis dans ma boutique sur ETSY et maintenant sur MADE IT (Australia).Qu’en pensez-vous?

It was my turn to expend our Wooden Train Set, so I cut the shapes of the France and Autralia.

(if you want to have yours, you can find them in my shop ETSY or MADE IT (Australia))


-Tools Belt and Potter’s Apron-

On a fait un peu chauffer la machine à coudre aujourd’hui, mon fils se promenant un peu partout avec ses outils pour réparer un peu tout 😉 il lui fallait une ceinture d’urgence ! 2 rectangles et une longue bande de tissu feront l’affaire.

My son really needed something to carry his tools around ! He was really happy to sew it with me.


Pour ma part il me fallait un grand tablier bien couvrant pour aller avec le tour de potier acheter pour le prix de 3 petits pois…j’expérimente la glaise avec une potière à la retraire et j’espère vous en montrer plus bientôt.

Je n’ai pas pris de patron mais j’ai essayer de reproduire un tablier vu sur le site JapanCoutureAddicts. Avec deux pinces sur le devant et deux boutons derrière.

For my part I needed an apron to go with the potter’s wheel  (buy for the price of 3 greenpeas).So I made a big one and now experiment the clay with a retired potter and I wish I will be able to  show you more of it soon.

En attendant, ma fille monopolise l’outil de façon très créative….

In the meantime, my daughter monopolizes the tool in a very creative way….


-Bolts and Nuts-

Avec le chantournage, on se retrouve toujours avec des petites chutes de bois de toutes les formes. Pour ne pas les gâcher, j’ai juste percé des trous un peu partout et acheté pleins de boulons et d’écrous pour les mini amateurs de bricolage: il ne reste plus qu’à imaginer:

With my scrollsaw, I always end up with little pieces of timber. So I just drilled some holes and bought lots of bolts and nuts for the children to have an easy construction game:

-Fishing-

Do you remember this fishing game I sewed 2 years ago?? Recently, I failed under the pressure of my little one, and I made 2 “real” fishing poles, with sticks. Thanks to one of my friend who gave me the adress of Made by Joel Blog where he built 2 fishing poles, there are much more simple than mine, why do I always complicate things? Well  let’s look at the pictures  because there is no word to describe the shark fishing or the sea horse fishing!!

Ah que le temps passe vite…vous souvenez vous de cette pêche à la ligne que j’avais cousu il y a bientôt 2 ans?? Et bien j’ai craqué sous la pression du petit d’homme, et j’ai fabriqué 2 “vrai” cannes à pêche, avec des bâtons.

Une amie m’a donné l’adresse d’un blog extra Made by Joel, ou il a conçu des cannes à pêche avec des branches et des bobines de fils. Je me suis vraiment compliqué la vie avec les miennes…La suite en images car il n’y a pas de mot pour d’écrire la pêche aux requins  ou encore la pêche à l’hippocampe !!

-Play Mat Bag-

Pouvoir jouer avec des Lego, des Playmobiles, des Kapla, sans avoir à ramasser des dizaines de petits trucs un peu partout, dans chaque recoin et dessous de meuble inaccessible,c’est quand même des vacances!

Voilà donc un tapis-sac de jeux qui va vous simplifier la vie: (140cm*140cm de tissu, 16oeillets, 6m de corde de coton.)

Be able to play with Lego, Playmobiles, kapla, without having to collect tens of small things almost everywhere, it is easy!
To make a Play Mat Bag : (140cm*140cm of fabric, 16 eyelet, 6m of cotton rope.)

How to/Comment faire:



Did you made one? Share your photo on the Facebook Page.

Vous en avez fait un? Venez partager votre photo sur la page Facebook.

Mini BeenBags

Quoi de mieux pour apprendre à jongler, lancer, rattraper…que des mini sac plein de lentilles!

Facile, rapide on peut même  rajouter une queue pour les faire virevolter !

1-Découper deux carres de 10x10cm

2-Décorer un carré avec des yeux en feutrine ou en peinture pour tissu (Pebeo)

3-Coudre tout autour des carrés,tissu endroit contre endroit, en laissant une ouverture de quelques centimètres. Retourner le tissu.

4-A l’aide d’un entonnoir, remplir le sac de lentilles.Fermer le sac,c’est fini.

Mini Bags full of lens/beens or sand:

Perfect for the children, easy to throw and catch! We can see them in every book for toddlers.
And we can even add a tail to make them spin.

1-Cut two squares : 10x10cm.

2-decorate one square  with felt or paint .(Pebeo)
3-Sew together, ( leave a little opening ). Turn the fabric.

4-Fill and close the bag. Et voila, let’s play!




Story Time

La journée a été longue, vous êtes encore plus fatigués que vos chérubins et ils vous réclament à corps et à cris l’Ultime Histoire du Soir, blottis contre vous….

Alors pour changer et pouvoir vous aussi vous blottir dans le lit sans rien avoir à lire , pourquoi ne pas leur proposer d’échanger les rôles, ce sera à Eux de vous raconter l’histoire, avec 3 animaux ou objets que vous choisirez. Et pour les aider à visualiser et n’oublier aucun objet de leur histoire, voici des formes simples en fils de fer:

….Bonne Nuit….

It has been a long day, you are even more tired than your children and they demand you  the Ultimate Bedtime Story, snuggled up against you….

Let’s exchange the roles: it will be their turn to tell you the Story, with 3 animals or objects that you will choose. And to help them, here are simple forms made of wires:

…. Good night….

%d bloggers like this: