Vous ne savez pas quoi faire de vos petits mimis un jour de pluie, hophop une balle, un bâton, de la ficelle et c’est parti pour une bonne rigolade.
It’s raining outside, you don’t know what to do with the children, let’s have some fun with a tennis ball, a string and a stick.
Le projet du jour: voir le temps qui s’écoule, qui passe, vite ou lentement.Voir les enfants jouer, paisiblement ou passionnément, et surtout ne pas les déranger, même si le temps passe.
The project of the day: see the time passes by, fast or slowly. See the children playing, peacefully or fervently, and especially do not disturb them, even if the time goes by.
To do an hourglass, you will need: 2 jars, 1 lid, sand, sticky tape, coton cord, and a hammer with a pointy tool. Let’s follow the pictures.
Pour faire un sablier vous avez besoin de 2 bocaux, d’un couvercle, du sable, du scotch, de la corde, et d’un marteau avec un outil pointu. Il n’y a plus qu’à suivre les photos.
Une maison, des enfants et des billes= glissades garanties et billes éparpillées partout. Pour améliorer la situation, il a fallu que je fasse un petit jeux pour attirer les billes dans un seul endroit, je vous présente le Cirque des Billes fait en bois:
One House, some children and few mables=marbles everywhere.Now with the Wooden Marble Circus, all marbles are going in the same spot!
If you want to make one, just print the pattern, glue it on a shoes box and cut the arches.Please show me yours!
Si vous voulez en faire un, il suffit d’imprimer le patron ci-dessous, de le coller sur une boite à chaussure et de découper les arches-Surtout n’hésitez pas, montrez moi les vôtres, Merci!
Plusieurs mois sans un Post, l’heure est grave….vais-je pouvoir faire survivre ce blog?
Bon en même temps j’ai des bonnes excuses; un déménagement, des vacances bien remplies avec un total de 3200km parcouru, la construction d’un nouveau potager….et j’en passe.
Tiens en parlant de potager j’ai commencé à récupérer les graines des fruits, légumes et fleurs qui poussent à une allure folle en ce moment (oui oui c’est bien l’été ici, les grandes vacances même…) Et grâce à une presse en bois (achetée dans une boutique absolument ravissante : Fine&Sunny à Mildura-Australie) j’ai pu confectionner des mini-pots en papiers journaux pour y planter mes graines à l’abri des oiseaux gourmands, le temps qu’elles grandissent un peu:
Few months without a Post, the situation is serious, am I going to be able to make this blog survive?
Well at the same time I have good excuses; a move, holidays with a total of 3200km, the construction of a new vegie-patch and more…
Speaking about garden, I began to collect the seeds of fruits, vegetables and flowers which grow so fast at the moment. And thanks to a wooden press (bought in an absolutely charming shop in Mildura-Vic: Fine&Sunny !)
I was able to make mini-pots in newspapers to plant my seeds inside, away from the greedy birds.
Et puis tant que l’on est dans le rayon Nature, voici une activité pour vos chérubins:
Prendre des feuilles de papiers et les coloriés en tenant la feuille sur un tronc d’arbre pour y faire apparaitre le dessin de l’écorce.Répéter sur d’autre types d’arbres.Récolter quelques feuilles au passage, découper, coller et voilà:
Bark and Leaf activity for the children:
Place a piece of paper against a trunk of a tree, colore the paper to see the pattern of the bark. Repeat on other trees. Collect some leafs, cut, stick and voila:
Et pour finir des couronnes de feuilles pour célébrer l’été!
***
Bonne Année à tous!
Happy New Year!
***
Paris-Bourke 