Skip to content

-Puzzle Magnet-

June 21, 2014

Un petit project facile à faire avec les enfants: mettre des aimants derriere des puzzles, des cartes ou des lettres en bois. (il faut juste trouver des feuilles d’aimant souples et adhésives)

An easy project to do with the children: glue magnets behind puzzles or wooden letters.

Magnet making

Wooden Magnet

Magnet

Magnet

 

De quoi décorer (ou cacher) le réfrigérateur…

Good to decorate (or hide) the fridge…;-)

Beautiful France

June 6, 2014
tags:

Etre si loin de notre pays d’origine et regarder cette jolie video de Olive Us intitulée -Saying Goodbye- nous a tous fait monter les larmes aux yeux. Pleine de poésie et montrant un petit coin de paradis, voici un petit bijou de video. La bonne nouvelle c’est qu’il y en plein d’autre sur leur site.

Being so far away from our own country and looking at the video from Olive Us -Saying Goodbye- made us  all quite emotional. Full of beauty and featuring a little piece of heaven, this video is a little jewel. This family made other videos that you can see on their site.

http://www.ulive.com/video/saying-goodbye-to-france

Screen Shot 2014-06-06 at 8.41.45 pm

 

Enjoy and have a nice day!

 

Let it go.

May 28, 2014

We are letting the last colours of Autumn go…

Nous laissons partir les dernières couleurs de l’automne…

helicopter

Painted Helicopter Seeds, Landing Video:

 

-The best rainy afternoon ever! -

April 24, 2014

typing

What a find! On the side of the road, in the middle of old bikes, was an old typing machine, with a Grec alphabet! After a good wash we gave it to the children in the beginning of a rainy afternoon.They spend the full afternoon playing with it, being police officer taking complaints or giving fine to the other one and even creating a ”Wanted” poster!

Quelle trouvaille, sur le bord de la route, au milieu de vieux vélos, il y avait une vielle machine à écrire, avec l’alphabet Grecque! Après l’avoir nettoyé, nous l’avons donné aux enfants au début d’un apres-midi pluvieux. Ils ont joué aux policiers l’après-midi entier tapant des plaintes ou donnant des amendes, ils ont même accroché une affiche d’avis de recherche! 

IMG_1187 C’est rigolo comment un objet puisse inspirer un jeu de rôle si précis dans leur esprit.

It is funny how one object can be the start of a fabulous role play in their mind.

-Round and Little-

April 1, 2014

 

IMG_1289

 This weekend, I let the children use some wooden discs from the Australian Map Game. I just asked them what was Australia for them and they started drawing kangourous, camper vans,the sun, a hotdog, the beach, the sea, the opera house, a tent, some red earth and my favourite: a rhino on a skateboard! We even let the friends join in!

Only the people from Melbourne will understand.;-) (The Rhino on the skateboard campaign was created to encourage pedestrians to stay alert around trams.)

Ce weekend, j’ai laissé mes enfants jouer avec les disque de bois du jeu d’Australie. Je leur ai demandé ce que l’Australie était pour eux et ils ont commencé à dessiner des kangouroux, des camping cars, le soleil, la plage, la mer, l’opéra de Sydney, une tente, la terre rouge et mon préféré: un rhinocéros sur un Skateboard!

Seulement les Melbourniens comprendront. Il s’agit d’une affiche créée pour encourager les piétons à rester prudent autour des trams.

IMG_1304

 

Bonne journée!

 

 

Like Magic!

March 21, 2014

IMG_0644

In our house, when you lose a baby tooth, the tiny french mouse (or tooth fairy) comes and a little crystal is left behind. Now that the collection is growing quite quickly, we decided to ”build”our own crystals! (thanks to my friend and the website Scope for the idea.)

Chez nous, quand la petite souris passe, elle laisse derrière elle une petite pierre semi-precieuse. Maintenant que la collection est déjà bien grande, nous avons décidé de “fabriquer” nos propres cristaux! (Merci à mon amie et au site web Scope pour la bonne idée.)

You will need: Hot Water, Borax, Pipe Cleaners, 1 plastic container, 1 wooden spoon and some string. (and 24h of patience.)

Vous avez besoin de: Borax, Eau chaude, 1 pot en plastique, 1 cuillère en bois et de la ficelle.(et 24h de patience.)

IMG_0997

-Une tasse d’eau pour 3 cuillères à soupe de Borax-

-One cup of water for 3 large spoons of Borax-

IMG_1001Laisser suspendre les formes de chenille dans la solution et attendre le lendemain.

Let the pipe cleaner hang in the liquid and wait for tomorrow.

IMG_1036 IMG_1037 IMG_1038Et voilà!

Tadaam!

-All I want is Pizza-

February 11, 2014

Pizza Play

Pizza: This is what my daughter wants to make for dinner every single night…well, let me tell you, she is disappointed most of the time. (6 days out of 7 more exactly.) It took me a long time to find a solution to her frustration, but one day I opened my scrap of felt box and gave it to her with just one sentence:”maybe you can make a pizza for your doll with that?” Off she went in her bedroom while I could cook something else.

30 minutes later, here is what she made: a pizza Margarita with ham, cheese, thyme, sesame seeds and mozzarella. It looked as beautiful as her smile!

Pizza:Voici le menu que ma fille veut cuisiner chaque soir…laissez moi vous dire qu’elle est déçue la plupart du temps. J’ai mis du temps a trouver une solution à sa frustration: l’autre jour j’ai ouvert ma boite à coupons de feutrine, le lui ai donné en lui proposant de fabriquer une pizza pour sa poupée pendant la préparation du dîner.

Une demi-heure plus tard, voici le résultat: une pizza Margarita avec du jambon, du fromage, du thym, des graines de sésame et de la mozzarelle. C’était aussi beau que son sourire!

from this:IMG_0718

to this:

pizza felt

felt Pizza

Now we have a lot of felted sesame seed and thyme around the house but hey that’s worth it!

Bon la vérité c’est que nous avons plein de graines de sésame e de thym en feutrine un peu partout dans la maison mais bon, ça vaut le coup!

-Gratitudes-

January 25, 2014

Pour mes enfants, pour qu’ils prennent pleinement conscience que la vie est pleine de petites choses qui nous rendent heureux, nous avons accroché un petit carnet sur le réfrigérateur où chaque personne de la famille écrit un fait, un événement, une chose qui lui a fait plaisir aujourd’hui.

Un simple aimant collé à la colle chaude sur le dos d’un carnet pour garder ces petits bonheurs de la vie bien présent!

For my children, to fully realise that life is made of lots of little things that makes us happy, we just put a little note book on the fridge where everyone of the family writes an event, a thing or a fact that enlightened his day.

A simple magnet at the back of a notebook, attached with hot glue to keep those little gratitudes close to us!
IMG_0502

IMG_0503

IMG_0508

-With them or not with them ?-

January 19, 2014

The other day, a lady at the park was complaining about the holidays and how she found it difficult to entertain her children, asking about ideas. Well, you know, I might have one or two activities for you, but the best for us is to do the thing that we want and let the children join in, and yes, it will get messy. But even with the cleaning, they will help! Yes, it will take you about 2 hours to make that tart, but you wanted to keep them busy no? ;-)

Mes chères lectrices francophones, voulez-vous que je continue à traduire en français ?

Les mains dans la farineLa confiture de fraisesLes mains dans la vaisselle

But last night, while the children were asleep, I made a cake…alone…. just by myself…without helpers around….without questions to answer…just with my music, calm and absolutely no flour or sugar on the floor! Oh that was so fast! Dear Sanity, I love you!

 

-Around the Block at Night-

January 1, 2014

Faire le tour de son quartier de nuit, avec des lampes de poches et des bracelets lumineux, c’est toujours une bonne aventure pour les petits explorateurs.

La semaine dernière nous y avons vu une dizaine de chauves-souris géantes et un possum. Ils étaient ravis! Le lendemain, les enfants ont fait une carte du quartier. 

IMG_0120

It is always a good adventure to go around the block at night with torchs and light bracelets.

Last week we saw a dozen of bats and a possum. The children were delighted! The next morning they draw a map of our neighbourhood.

 

 

-Bonne Année! Happy New Year!-

January 1, 2014

I am wishing you all a beautiful new year!

Je vous souhaite à tous une très bonne année 2014!

IMG_0103

 

-The Pink and Red this time-

November 11, 2013

Maintenant mes deux enfants peuvent s’envoler en même temps, avec cette paire d’ailes rose et rouge.

Now my children will be able to fly at the same time with those pink and red wings.

I need to replace my camera and I will show you both of them at the same time, maybe flying over the ocean.;-)

IMG_0982

 

-Wool & Snakes-

November 3, 2013

Recently we have extended our family of snakes, they are very colourful but not scary. You don’t have to feed them, but they are really ending up everywhere in the house…

We used the same method as the necklaces in this post; here.

Notre famille de serpent s’est agrandie, elle est colorée et ne fait même pas peur. Nous n’avons pas besoin de les nourrir mais ils finissent quand même un peu partout dans la maison…

Nous avons utilisé la même méthode que les colliers de laine; ici.

wool snakes

DSCF9873

 

Bonne semaine !

Have a good week !

-Let’s them fly-

August 1, 2013

Hello world, I know this blog has been on a slow motion mode for quite a while, but I have a big project going on and I am trying to enjoy every step of it!

It does not mean that I am not doing anything else…the sewing machine has still been running a long way every month. And because my children love the idea of flying on their own around the world, I needed to help them build their wings.

Wings Pari-Bourke

wings Paris-Bourke

Materials: Felt, fabric, ribbon, sewing material, a good pair of scissors and a lot of patience!

Easter Eggs

April 1, 2013

Happy Easter for all!

Joyeuse Pâques!

DSCF9167

For those eggs, we used only natural colours: Onion Skins for Red, Red Cabbage for Blue and Blueberries for Grey. (left in water and vinegar for 3 hours)

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 132 other followers