2011 June « Paris-Bourke

La scie à chantourner a encore bien chauffé, cette fois-ci pour un puzzle coloré, mais pas seulement !

This week end, I made a puzzle for the children, but it’s not only a puzzle:

C’est aussi un jeux de construction-It’s also a construction game:

Et aussi un jeux de colliers à fabriquer-A make your own necklace game:

Et encore une foret- And a forest:

Et puis une mer déchainée- And then a sea:

Et encore un jeux d’équilibre- A balance game:

Et même une tarte aux citrons- And at last a lemon tart!

Miam…je file cuisiner le dessert de ce soir, à plus tard!

Yummy… I know what I am going to cook for desert tonight…see you later!

Le projet du jour: voir le temps qui s’écoule, qui passe, vite ou lentement.Voir les enfants jouer, paisiblement ou passionnément, et surtout ne pas les déranger, même si le temps passe.

The project of the day: see the time passes by, fast or slowly. See the children playing, peacefully or fervently, and especially do not disturb them, even if the time goes by.

To do an hourglass, you will need: 2 jars, 1 lid, sand, sticky tape, coton cord, and a hammer with a pointy tool. Let’s follow the pictures.

Pour faire un sablier vous avez besoin de 2 bocaux, d’un couvercle, du sable, du scotch, de la corde, et d’un marteau avec un outil pointu. Il n’y a plus qu’à suivre les photos.